Bump tests/perf/s2n-quic from 8f510f0 to c64faf9 (#4288)

Bumps [tests/perf/s2n-quic](https://github.com/aws/s2n-quic) from
`8f510f0` to `c64faf9`.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/c64faf9c13ce423ff42145234da9a6e1fcad5955"><code>c64faf9</code></a>
fix(s2n-quic-dc): route secret control packets for UDP streams (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2747">#2747</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/9fe81de87573716b636651cdc0e1cd10de383523"><code>9fe81de</code></a>
refactor(s2n-quic-dc): use map method to replace AsRef for Handshake
trait (#...</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/b1245b82c8fb6a5ada02968d274e4fc735112b6c"><code>b1245b8</code></a>
feat(s2n-quic-dc): implement server tokio builder (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2744">#2744</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/d4561eda2dc4d997b93708492fd85e3ad44c2950"><code>d4561ed</code></a>
build(deps): bump actions/download-artifact from 4 to 5 (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2742">#2742</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/3a7aba3237220de2bc60c035ac62029385bbc93a"><code>3a7aba3</code></a>
feat(s2n-quic-dc): implement dcQUIC client Tokio Builder (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2741">#2741</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/cfff80eb412ae4117ec34484db42e3db9ab1339d"><code>cfff80e</code></a>
build(deps): bump docker/login-action from 3.4.0 to 3.5.0 (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2739">#2739</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/b8d1d24f8213153342a9d3609bba2613fd6319f4"><code>b8d1d24</code></a>
build(deps): bump aws-actions/configure-aws-credentials (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2740">#2740</a>)</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/compare/8f510f05ebd904ebda097eaf704066b945c2175d...c64faf9c13ce423ff42145234da9a6e1fcad5955">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]