Upgrade vitest to v4.0.5

Updates vitest from v2.1.8 to v4.0.5. All tests pass successfully with no code changes required.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: maxisbey