Remove serverId and versionId from externally exposed data

[tadasant]

See discussion: https://discord.com/channels/1358869848138059966/1419709085955129378/1420748632268734555

[rdimitrov]

Closing this as completed via #562 🚀