bugfix: Non-empty paths in OAuth2 Authorization Server Metadata URLs (#441)

* fix: support non-empty paths in OAuth2 Authorization Server Metadata URLs

* fix: address formatting errors

Author: pnehrer

crates/rmcp/src/transport/auth.rs

@@ -209,7 +209,11 @@ impl AuthorizationManager {
     pub async fn discover_metadata(&self) -> Result<AuthorizationMetadata, AuthError> {
         // according to the specification, the metadata should be located at "/.well-known/oauth-authorization-server"
         let mut discovery_url = self.base_url.clone();
-        discovery_url.set_path("/.well-known/oauth-authorization-server");
+        let path = discovery_url.path();
+        let path_suffix = if path == "/" { "" } else { path };
+        discovery_url.set_path(&format!(
+            "/.well-known/oauth-authorization-server{path_suffix}"
+        ));
         debug!("discovery url: {:?}", discovery_url);
         let response = self
             .http_client