fix: enable tools capability in server setup

Author: devin-ai-integration[bot]

src/filesystem/index.ts

@@ -164,6 +164,7 @@ const server = new Server(
   {
     capabilities: {
       listChanged: false,
+      tools: true,
     },
   },
 );