docs: apply suggestions from code review

Co-authored-by: Johannes Wienke <[email protected]>

Author: nkoester

docs/global/modules/core/pages/howto/mps-model-server-plugin.adoc

@@ -1,4 +1,4 @@
-= How-To run the light `model-server` in MPS as plugin
+= How-To run the light `model-server` in MPS as a plugin
 :navtitle: mps-model-server-plugin
 
 
@@ -9,7 +9,7 @@ NOTE: More information on the component in general can be found in the xref:core
 [IMPORTANT]
 ====
 A light model-server does not provide the full features as an independent `model-server` instance will.
-More *advanced features* will not work with this light version (e.g. modelix specific repositories/branches, or the xref:howto/metrics.adoc[metrics]).
+More *advanced features* will not work with this light version (e.g., modelix specific repositories/branches, or the xref:howto/metrics.adoc[metrics]).
 
 If you want the full capabilities of the `model-server`, check out xref:howto/usage-model-api-gen-gradle.adoc[how to start it standalone].
 ====

docs/global/modules/core/pages/howto/usage-model-client-v2.adoc

@@ -30,7 +30,6 @@ Once set up, creating an instance that loads the entire model from the server ca
 
 [source, kotlin]
 --
-
 val client = ModelClientV2.builder()
                           .url("http://localhost:28101/v2")
                           .build()

docs/global/modules/core/pages/howto/usage-model-server.adoc

@@ -8,7 +8,7 @@ NOTE: To run a light version of the `model-sever`, check out  xref:core:howto/mp
 == Backends: In Memory vs. Database
 
 The `model-server` will by default require a database backend.
-The `-jdbcconf` flag allows you to provide a custom jdbc configuration file.
+The `-jdbcconf` flag allows you to provide a custom JDBC configuration file.
 While this setup is ideal for deployment, it might not what you need in the beginning.
 During development or to perform tests, it is recommended to start the `model-server` with in-memory storage.
 This can be achieved by adding the `-inmemory` flag to the executable.
@@ -21,8 +21,8 @@ The following list gives an overview of the many ways to run a `model-server`:
 
 === 1. Docker
 
-We publish a docker container of the `model-server` over on https://hub.docker.com/r/modelix/model-server/tags[Docker Hub^].
-To run the model-server container with the in memory backend, simply call the following.
+We publish a Docker container of the `model-server` over on https://hub.docker.com/r/modelix/model-server/tags[Docker Hub^].
+To run the model-server container with the in-memory backend, simply call the following.
 [source, shell]
 --
 $ docker run --rm -p 28101:28101 modelix/modelix-model:latest -inmemory
@@ -97,7 +97,6 @@ services:
 
 volumes:
   model-server-db: {}
-  dashboard-db: {}
 --
 
 .Content of `init-database.sql`