chore: remove generated dependency graph files

Remove dep-graph.json and deps.json files that were accidentally
committed during the investigation process.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: ScriptedAlchemy