chore: use cjs compatible chalk version

Author: jbroma

packages/metro-core/package.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "typecheck": "tsc --noEmit"
   },
   "dependencies": {
-    "chalk": "5.6.2",
+    "chalk": "4.1.2",
     "@expo/metro-runtime": "^5.0.4",
     "@module-federation/runtime": "workspace:*",
     "@module-federation/sdk": "workspace:*"