Нужно настроить PostgreSQL отдельным сервисом под докер Forgejo (папка 75-CreatedDocker) и настроить контейнер с Forgejo на работу с этой БД.