В utils.py сделать логирование через модуль logger (как в interface_wrapper.py), вместо того, что там присутствует сейчас:
https://github.com/moevm/github_repo_commitment_calc/blob/287f1df05184471546e6b5e04f059dad911eefdf/utils.py#L34C1-L49C13
Заменить все вызовы print() в проекте на вызовы логгера.
При обработке исключений перед вызовом exit() (если он есть) выводить в stderr трассировку стека.