_validate_string in utils.py : error message is vague

[mamonu]

Perhaps including the offending string (column) would help a bit more?