chore: update cluster docs (#1509)

* chore: update cluster docs

* chore: be consistent with shard count and shard placement

* docs: address PR feedback on Create response and shard count example

Author: danielamiao