chore(web): bind sandbox proxies to ipv4 to avoid dealing with localhost dns resolution

Author: gribnoysup

packages/compass-web/scripts/electron-proxy.js

@@ -344,7 +344,7 @@ void electronApp.dock?.hide();
 
 logger.log('[electron-proxy] starting proxy server on port %s', PROXY_PORT);
 
-const proxyServer = expressProxy.listen(PROXY_PORT, 'localhost');
+const proxyServer = expressProxy.listen(PROXY_PORT, '0.0.0.0');
 
 /**
  * Keeping a track of websocket proxy sockets so that we can clean them up on

packages/compass-web/scripts/ws-proxy.js

@@ -10,7 +10,7 @@ const { WebSocketServer } = require('ws');
  * every follow-up message is directly written to the opened socket stream
  */
 function createWebSocketProxy(port = 1337, logger = console) {
-  const wsServer = new WebSocketServer({ host: 'localhost', port }, () => {
+  const wsServer = new WebSocketServer({ host: '0.0.0.0', port }, () => {
     logger.log('ws server listening at %s', wsServer.options.port);
   });