fix: Update data-service/conneciton-model to latest to fix ssh tunnel hanging on disconnect (#2136)

Author: gribnoysup

package-lock.json

@@ -319,8 +319,8 @@
     "mongodb-ace-theme": "^0.0.1",
     "mongodb-ace-theme-query": "^0.0.2",
     "mongodb-collection-model": "^3.1.0",
-    "mongodb-connection-model": "^19.0.3",
-    "mongodb-data-service": "^19.0.0",
+    "mongodb-connection-model": "^19.1.0",
+    "mongodb-data-service": "^19.1.0",
     "mongodb-database-model": "^0.1.3",
     "mongodb-explain-plan-model": "^0.2.3",
     "mongodb-extended-json": "^1.11.0",