chore(deps): COMPASS-4229 Update node driver to v3.5.6 (#1937)

* chore(deps): COMPASS-4229 Update node driver to v3.5.6

Fixes HELP-14887 Compass does not appear to permit connecting to an analytics node on Atlas

Caused by NODE-2541

* bump data-service for sanity

Author: imlucas

package-lock.json

@@ -364,14 +364,14 @@
     "lodash": "^3.10.1",
     "marky": "^1.2.0",
     "moment": "^2.10.6",
-    "mongodb": "^3.5.4",
-    "mongodb-ace-autocompleter": "^0.4.1",
+    "mongodb": "^3.5.6",
+    "mongodb-ace-autocompleter": "^0.4.8",
     "mongodb-ace-mode": "^0.4.1",
     "mongodb-ace-theme": "^0.0.1",
     "mongodb-ace-theme-query": "^0.0.2",
     "mongodb-collection-model": "^3.1.0",
     "mongodb-connection-model": "^14.6.2",
-    "mongodb-data-service": "^16.5.7",
+    "mongodb-data-service": "^16.6.0",
     "mongodb-database-model": "^0.1.3",
     "mongodb-explain-plan-model": "^0.2.3",
     "mongodb-extended-json": "^1.11.0",