refactor: remove ampersand-view dependency and update renderer process startup structure

- Removed references to `ampersand-view` from `package.json` and `package-lock.json`.
- Updated entry point in `webpack.config.js` to use `index.ts` instead of `index.tsx`.
- Cleaned up type definitions by removing the `ampersand-view` module declaration.
- Refactored `setup-hadron-distribution.ts` to improve clarity and organization.
- Introduced a new `application.tsx` file to manage application lifecycle and rendering.
- Added global error handling and DNS configuration in `index.ts`.
- Removed obsolete `menu-renderer.js` file.
- Migrated stateful imports to regular exported functions (eg. CSP in `csp.ts`).

Author: mcasimir

package-lock.json

@@ -242,7 +242,6 @@
     "@mongodb-js/webpack-config-compass": "^1.6.9",
     "@segment/analytics-node": "^1.1.4",
     "@types/minimatch": "^5.1.2",
-    "ampersand-view": "^9.0.0",
     "bson": "^6.10.3",
     "chai": "^4.3.4",
     "chalk": "^4.1.2",