fix: remove delete when document is in edit mode COMPASS-9971 (#7518)

Author: paula-stacho

packages/compass-crud/src/components/use-document-item-context-menu.spec.tsx

@@ -104,12 +104,13 @@ describe('useDocumentItemContextMenu', function () {
 
       // Should show "Stop editing" when editing
       expect(screen.getByText('Cancel editing')).to.exist;
+      // Should not show "Edit document" or "Delete document" while editing
       expect(screen.queryByText('Edit document')).to.not.exist;
+      expect(screen.queryByText('Delete document')).to.not.exist;
       // But show other operations
       expect(screen.getByText('Expand all fields')).to.exist;
       expect(screen.getByText('Copy document')).to.exist;
       expect(screen.getByText('Clone document...')).to.exist;
-      expect(screen.getByText('Delete document')).to.exist;
     });
   });
 

packages/compass-crud/src/components/use-document-item-context-menu.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ export function useDocumentItemContextMenu({
             : undefined,
         ],
       },
-      isEditable
+      isEditable && !isEditing
         ? {
             telemetryLabel: 'Document Item Delete',
             items: [