rename the function

Author: lerouxb

.evergreen/buildvariants-and-tasks.in.yml

@@ -469,7 +469,7 @@ tasks:
       - func: bootstrap
         vars:
           scope: 'compass-e2e-tests'
-      - func: get-compass-mongodb-com
+      - func: get-update-server
       - func: smoketest-packaged-app
         vars:
           mongodb_version: latest-enterprise

.evergreen/buildvariants-and-tasks.yml

@@ -495,7 +495,7 @@ tasks:
       - func: bootstrap
         vars:
           scope: compass-e2e-tests
-      - func: get-compass-mongodb-com
+      - func: get-update-server
       - func: smoketest-packaged-app
         vars:
           mongodb_version: latest-enterprise

.evergreen/functions.yml

@@ -648,7 +648,7 @@ functions:
 
           npm run --unsafe-perm --workspace compass-e2e-tests test-packaged-ci
 
-  get-compass-mongodb-com:
+  get-update-server:
     - command: github.generate_token
       params:
         owner: 10gen