fix(compass-connections-navigation): disable dropping database in readonly in the context menu COMPASS-10058 (#7557)

disable dropping database in readonly in the context menu

Author: lerouxb

packages/compass-connections-navigation/src/connections-navigation-tree.spec.tsx

@@ -1064,10 +1064,13 @@ describe('ConnectionsNavigationTree', function () {
         const contextMenu = screen.getByTestId('context-menu');
 
         // Check that write actions are not present in read-only mode
-        expect(() => within(contextMenu).getByText('Create collection')).to
-          .throw;
-        expect(() => within(contextMenu).getByText('Create database')).to.throw;
-        expect(() => within(contextMenu).getByText('Drop database')).to.throw;
+        expect(() =>
+          within(contextMenu).getByText('Create collection')
+        ).to.throw();
+        expect(() =>
+          within(contextMenu).getByText('Create database')
+        ).to.throw();
+        expect(() => within(contextMenu).getByText('Drop database')).to.throw();
 
         // Check that read-only actions are still present
         expect(within(contextMenu).getByText('View performance metrics')).to.be

packages/compass-connections-navigation/src/item-actions.ts

@@ -379,7 +379,7 @@ export const databaseContextMenuActions = ({
           icon: 'Plus',
           label: 'Create database',
         },
-    hasWriteActionsDisabled && canDeleteDatabase
+    hasWriteActionsDisabled || !canDeleteDatabase
       ? null
       : {
           action: 'drop-database',