fix(databases-collections-list): fixes the problem of refresh button on collection tab not refreshing the collection stats - COMPASS-6738 (#4270)

Author: himanshusinghs

packages/compass-app-stores/src/stores/instance-store.js

@@ -261,7 +261,7 @@ store.onActivated = (appRegistry) => {
   });
 
   // Event emitted when the Collections grid needs to be refreshed
-  // with new collections or collection info for existing ones.
+  // with new collections or collection stats for existing ones.
   appRegistry.on('refresh-collections', async ({ ns }) => {
     const { instance, dataService } = store.getState();
     const { database } = toNS(ns);
@@ -271,7 +271,7 @@ store.onActivated = (appRegistry) => {
 
     const db = instance.databases.get(database);
     if (db) {
-      await db.fetchCollections({ dataService, fetchInfo: true, force: true });
+      await db.fetchCollectionsDetails({ dataService, force: true });
     }
   });