Merge remote-tracking branch 'origin/main' into beta-releases

Author: github-actions[bot]

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -18,11 +18,12 @@
 - [ ] New tests and/or benchmarks are included
 - [ ] Documentation is changed or added
 - [ ] If this change updates the UI, screenshots/videos are added and a design review is requested
+- [ ] If this change could impact the load on the MongoDB cluster, please describe the expected and worst case impact
 - [ ] I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)
 
 ## Motivation and Context
 <!--- Why is this change required? What problem does it solve? -->
-<!--- If it's updating a dependancy, link to the Pull Request that originally introduced the fix -->
+<!--- If it's updating a dependency, link to the Pull Request that originally introduced the fix -->
 - [ ] Bugfix
 - [ ] New feature
 - [ ] Dependency update

THIRD-PARTY-NOTICES.md

@@ -422,6 +422,13 @@ function unwrapContextMenuContainer(result: RenderResult) {
     firstChild instanceof HTMLElement &&
     firstChild.getAttribute('data-testid') === 'context-menu-children-container'
   ) {
+    if (
+      firstChild.firstChild instanceof HTMLElement &&
+      firstChild.firstChild.getAttribute('data-testid') ===
+        'copy-paste-context-menu-container'
+    ) {
+      return { container: firstChild.firstChild, ...rest };
+    }
     return { container: firstChild, ...rest };
   } else {
     return { container, ...rest };

configs/testing-library-compass/src/index.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@
     "cli-progress": "^3.9.1",
     "core-js": "^3.17.3",
     "css-loader": "^4.3.0",
-    "electron": "^37.7.1",
+    "electron": "^37.8.0",
     "html-webpack-plugin": "^5.6.0",
     "less": "^3.13.1",
     "less-loader": "^10.0.1",

configs/webpack-config-compass/package.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 > the tracking plan for the specific Compass version you can use the following
 > URL: `https://github.com/mongodb-js/compass/blob/<compass version>/docs/tracking-plan.md`
 
-Generated on Sun, Nov 2, 2025
+Generated on Thu, Nov 6, 2025
 
 ## Table of Contents