Add include to install update server

Author: kraenhansen

.github/workflows/test-installers.yml

@@ -79,6 +79,12 @@ jobs:
           #   arch: x64
           #   hadron-platform: linux
 
+          # Install the update server for auto-update tests
+          - test: auto-update-from
+            install-update-server: true
+          - test: auto-update-to
+            install-update-server: true
+
         exclude:
           # TODO: The RPM package require a docker container
           - package: linux_rpm
@@ -111,7 +117,7 @@ jobs:
         run: npx lerna run bootstrap --scope @mongodb-js/compass-smoke-tests --include-dependencies
 
       - name: Create GitHub App Token
-        if: matrix.test == 'auto-update-from'
+        if: matrix.install-update-server
         uses: actions/create-github-app-token@v1
         id: app-token
         with:
@@ -120,7 +126,7 @@ jobs:
           owner: 10gen
           repositories: compass-mongodb-com
       - name: Checkout Compass Update server
-        if: matrix.test == 'auto-update-from'
+        if: matrix.install-update-server
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           repository: 10gen/compass-mongodb-com
@@ -129,7 +135,7 @@ jobs:
           persist-credentials: false
           path: 'compass-mongodb-com'
       - name: Install Compass Update server
-        if: matrix.test == 'auto-update-from'
+        if: matrix.install-update-server
         run: npm install --no-save --workspace packages/compass-smoke-tests ${{ github.workspace }}/compass-mongodb-com
 
       - name: Run tests
@@ -138,8 +144,8 @@ jobs:
           EVERGREEN_BUCKET_KEY_PREFIX: ${{ inputs.bucket_key_prefix }}
           DEV_VERSION_IDENTIFIER: ${{ inputs.version }}
           HADRON_DISTRIBUTION: ${{ matrix.hadron-distribution }}
-          PLATFORM: ${{ matrix.platform.hadron-platform }}
-          ARCH: ${{ matrix.platform.arch }}
+          PLATFORM: ${{ matrix.hadron-platform }}
+          ARCH: ${{ matrix.arch }}
           # Exposing token to prevent update server from being rate limited
           GITHUB_TOKEN: ${{ github.token }}
         working-directory: packages/compass-smoke-tests