chore: we apparently never emit 'refresh-data' on localAppRegistry (#5346)

* we apparently never emit this on localAppRegistry

* another one

Author: lerouxb

packages/compass-aggregations/src/stores/store.ts

@@ -199,13 +199,6 @@ export function activateAggregationsPlugin(
     void store.dispatch(refreshInputDocuments());
   };
 
-  /**
-   * Refresh documents on data refresh.
-   */
-  on(localAppRegistry, 'refresh-data', () => {
-    refreshInput();
-  });
-
   on(localAppRegistry, 'generate-aggregation-from-query', (data) => {
     store.dispatch(generateAggregationFromQuery(data));
   });

packages/compass-crud/src/stores/crud-store.ts

@@ -2081,8 +2081,6 @@ export function activateDocumentsPlugin(
   // TODO(COMPASS-7543): remove dependency on this event
   on(localAppRegistry, 'query-changed', store.onQueryChanged.bind(store));
 
-  on(localAppRegistry, 'refresh-data', store.refreshDocuments.bind(store));
-
   on(
     localAppRegistry,
     'favorites-open-bulk-update-favorite',