chore: fix more mismatched versions issues and add a check in ci

Author: gribnoysup

.evergreen/functions.yml

@@ -202,6 +202,11 @@ functions:
 
           # Install dependencies
           bash ".evergreen/retry-with-backoff.sh" .evergreen/npm_ci.sh
+          # Will fail if versions of direct dependencies listed in package-lock
+          # are not matching versions defined in package.json file of any of the
+          # workspace packages
+          # TODO: change this to npm ls --all when rest of the mismatched version issues are resolved
+          npm ls || echo "\nThe \`npm ls\` command failed with mismatched dependencies error. This usually means that the dependency versions listed in package.json are not matching dependencies resolved and recorded in package-lock.json. If you updated package.json files in your PR, inspect the error output and try to re-install offending dependncies to fix the package-lock file."
 
   bootstrap:
     - command: shell.exec