chore(release): bump package versions (#6946)

Co-authored-by: mongodb-devtools-bot[bot] <189715634+mongodb-devtools-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: mongodb-devtools-bot[bot]

package-lock.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "email": "[email protected]"
   },
   "homepage": "https://github.com/mongodb-js/compass",
-  "version": "0.16.2",
+  "version": "0.16.3",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/mongodb-js/compass.git"