fix(mongodb-compass): Bump explain-plan versions to include all child stages in iteration

Author: gribnoysup

packages/compass/package-lock.json

@@ -249,7 +249,7 @@
     "@mongodb-js/compass-database": "^1.0.1",
     "@mongodb-js/compass-databases-ddl": "^3.0.7",
     "@mongodb-js/compass-deployment-awareness": "^10.1.0",
-    "@mongodb-js/compass-explain-plan": "^4.2.2",
+    "@mongodb-js/compass-explain-plan": "^4.2.4",
     "@mongodb-js/compass-export-to-language": "^6.0.7",
     "@mongodb-js/compass-field-store": "^6.0.3",
     "@mongodb-js/compass-find-in-page": "^2.0.4",
@@ -322,7 +322,7 @@
     "mongodb-connection-model": "^19.1.1",
     "mongodb-data-service": "^19.2.1",
     "mongodb-database-model": "^0.1.3",
-    "mongodb-explain-plan-model": "^0.2.3",
+    "mongodb-explain-plan-model": "^0.2.4",
     "mongodb-extended-json": "^1.11.0",
     "mongodb-index-model": "^2.6.1",
     "mongodb-instance-model": "^10.0.1",