feat(compass-aggregations): update mongodb-constants to show $vectorSearch operator for mongodb 6.0.10 (#4894)

chore(compass-aggregations): update compass-constants and fix all usage of constants filtering

Author: gribnoysup

package-lock.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "@mongodb-js/compass-user-data": "^0.1.2",
     "@mongodb-js/compass-utils": "^0.4.0",
     "@mongodb-js/explain-plan-helper": "^1.1.2",
-    "@mongodb-js/mongodb-constants": "^0.7.1",
+    "@mongodb-js/mongodb-constants": "^0.8.3",
     "@mongodb-js/mongodb-redux-common": "^2.0.11",
     "bson": "^6.0.0",
     "compass-preferences-model": "^2.14.0",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "@mongodb-js/compass-user-data": "^0.1.2",
     "@mongodb-js/compass-utils": "^0.4.0",
     "@mongodb-js/explain-plan-helper": "^1.1.2",
-    "@mongodb-js/mongodb-constants": "^0.7.1",
+    "@mongodb-js/mongodb-constants": "^0.8.3",
     "@mongodb-js/mongodb-redux-common": "^2.0.11",
     "bson": "^6.0.0",
     "compass-preferences-model": "^2.14.0",