COMPASS-4125 - Clean up d3-tip nodes after component unmount (#2039)

Author: addaleax

package-lock.json

@@ -274,7 +274,7 @@
     "@mongodb-js/compass-plugin-info": "^2.0.1",
     "@mongodb-js/compass-query-bar": "^6.1.3",
     "@mongodb-js/compass-query-history": "^7.0.4",
-    "@mongodb-js/compass-schema": "^2.0.9",
+    "@mongodb-js/compass-schema": "^2.0.10",
     "@mongodb-js/compass-schema-validation": "^4.0.5",
     "@mongodb-js/compass-server-version": "^4.0.1",
     "@mongodb-js/compass-serverstats": "^14.0.0",