chore: remove unused release code (#4952)

Author: mcasimir

package-lock.json

@@ -143,10 +143,8 @@
     "generate-3rd-party-notices": "mongodb-sbom-tools generate-3rd-party-notices --product='Mongodb Compass' --dependencies=../../.sbom/dependencies.json > THIRD-PARTY-NOTICES.md",
     "postgenerate-3rd-party-notices": "prettier --write THIRD-PARTY-NOTICES.md",
     "run-compiled": "electron .",
-    "release": "node release/index.js",
     "package-compass": "hadron-build release",
     "package-compass-debug": "DEBUG='*' HADRON_SKIP_INSTALLER=true NO_ASAR=true hadron-build release",
-    "test-release-tasks": "mocha \"./release/*.spec.js\"",
     "upload": "hadron-build upload",
     "download": "hadron-build download",
     "evergreen-expansions": "hadron-build info --format=yaml --flatten > expansions.yml",
@@ -156,7 +154,6 @@
     "prettier": "prettier",
     "lint": "npm run eslint . && npm run prettier -- --check .",
     "depcheck": "depcheck",
-    "test-ci": "npm run test-release-tasks",
     "test-ci-electron": "npm run test-electron",
     "typecheck": "tsc -p tsconfig-lint.json --noEmit",
     "reformat": "npm run prettier -- --write . && npm run eslint . --fix"
@@ -223,7 +220,6 @@
     "chai": "^4.3.4",
     "chalk": "^4.1.2",
     "clean-stack": "^2.0.0",
-    "cli-ux": "^5.5.1",
     "compass-preferences-model": "^2.15.0",
     "darkreader": "^4.9.40",
     "debug": "^4.2.0",
@@ -235,8 +231,6 @@
     "electron-squirrel-startup": "^1.0.0",
     "ensure-error": "^3.0.1",
     "eslint": "^7.25.0",
-    "execa": "^5.1.1",
-    "fs-extra": "^9.1.0",
     "hadron-app": "^5.12.0",
     "hadron-app-registry": "^9.0.11",
     "hadron-build": "^25.4.1",
@@ -245,18 +239,14 @@
     "lodash": "^4.17.21",
     "make-fetch-happen": "^8.0.14",
     "marky": "^1.2.1",
-    "mocha": "^10.2.0",
     "mongodb-connection-string-url": "^2.6.0",
     "mongodb-data-service": "^22.12.0",
     "mongodb-instance-model": "^12.12.0",
     "mongodb-log-writer": "^1.3.0",
-    "nock": "^13.0.11",
     "node-fetch": "^2.6.7",
-    "pkg-up": "^3.1.0",
     "react": "^17.0.2",
     "react-dom": "^17.0.2",
     "reflux": "^0.4.1",
-    "semver": "^7.5.4",
     "sinon": "^8.1.1",
     "source-code-pro": "^2.38.0",
     "ts-node": "^10.9.1",