chore(crud): improve tooltip message, remove in Compass from schema view COMPASS-8835 (#6620)

Author: Anemy

packages/compass-crud/src/components/crud-toolbar.tsx

@@ -240,14 +240,22 @@ const CrudToolbar: React.FunctionComponent<CrudToolbarProps> = ({
           {!readonly && (
             <UpdateMenu
               isWritable={isWritable && !shouldDisableBulkOp}
-              disabledTooltip="Remove limit and skip in your query to perform an update"
+              disabledTooltip={
+                isWritable
+                  ? 'Remove limit and skip in your query to perform an update'
+                  : instanceDescription
+              }
               onClick={onUpdateButtonClicked}
             ></UpdateMenu>
           )}
           {!readonly && (
             <DeleteMenu
               isWritable={isWritable && !shouldDisableBulkOp}
-              disabledTooltip="Remove limit and skip in your query to perform a delete"
+              disabledTooltip={
+                isWritable
+                  ? 'Remove limit and skip in your query to perform a delete'
+                  : instanceDescription
+              }
               onClick={onDeleteButtonClicked}
             ></DeleteMenu>
           )}

packages/compass-schema/src/components/compass-schema.tsx

@@ -273,7 +273,7 @@ const InitialScreen: React.FunctionComponent<{
           href="https://docs.mongodb.com/compass/master/schema/"
           target="_blank"
         >
-          Learn more about schema analysis in Compass
+          Learn more about schema analysis
         </Link>
       }
     />