Revert "chore(ci): use node v20.11.1 in CI" (#5478)

Revert "chore(ci): use node v20.11.1 in CI (#5470)"

This reverts commit 01574fa.

Author: lerouxb

.evergreen/functions.yml

@@ -38,7 +38,11 @@ variables:
     EVERGREEN_TASK_URL: https://evergreen.mongodb.com/task/${task_id}
     EVERGREEN_VERSION_ID: ${version_id}
     EVERGREEN_WORKDIR: ${workdir}
-    NODE_JS_VERSION: '20.11.1'
+    # WARN: This version is behind our electron runtime, but updating it will
+    # drop support for some older linux platforms, so we are keeping them out of
+    # sync for now
+    # TODO: https://jira.mongodb.org/browse/COMPASS-6915
+    NODE_JS_VERSION: '16.20.2'
     NPM_VERSION: '8.19.4'
     # secrets
     HADRON_METRICS_INTERCOM_APP_ID: ${metrics_intercom_app_id}

.evergreen/preinstall.sh

@@ -43,20 +43,11 @@ if [ -n "$IS_WINDOWS" ]; then
     cd ..
     .evergreen/node-gyp-bug-workaround.sh
 else
-    if command -v ldd &> /dev/null && `ldd $(which bash) | grep 'libc.so' | awk '{print $3}'` | grep -Eq 'release version 2.(1|2[0-7])'; then
-        echo "Installing unofficial nodejs compiled for glibc 2.17 v${NODE_JS_VERSION} for ${PLATFORM} on ${ARCH}..."
-
-        bash "${SCRIPTDIR}/retry-with-backoff.sh" curl -fs \
-            -o ".deps/node-v${NODE_JS_VERSION}-${PLATFORM}-$ARCH.tar.gz" \
-            --url "https://unofficial-builds.nodejs.org/download/release/v${NODE_JS_VERSION}/node-v${NODE_JS_VERSION}-${PLATFORM}-$ARCH-glibc-217.tar.gz"
-    else
-        echo "Installing nodejs v${NODE_JS_VERSION} for ${PLATFORM} on ${ARCH}..."
-
-        bash "${SCRIPTDIR}/retry-with-backoff.sh" curl -fs \
-            -o ".deps/node-v${NODE_JS_VERSION}-${PLATFORM}-$ARCH.tar.gz" \
-            --url "https://nodejs.org/download/release/v${NODE_JS_VERSION}/node-v${NODE_JS_VERSION}-${PLATFORM}-$ARCH.tar.gz"
-    fi
+    echo "Installing nodejs v${NODE_JS_VERSION} for ${PLATFORM} on ${ARCH}..."
 
+    bash "${SCRIPTDIR}/retry-with-backoff.sh" curl -fs \
+        -o ".deps/node-v${NODE_JS_VERSION}-${PLATFORM}-$ARCH.tar.gz" \
+        --url "https://nodejs.org/download/release/v${NODE_JS_VERSION}/node-v${NODE_JS_VERSION}-${PLATFORM}-$ARCH.tar.gz"
     cd .deps
     tar xzf node-v$NODE_JS_VERSION-$PLATFORM-$ARCH.tar.gz --strip-components=1