COMPASS-2263: Update connection window deps (#1298)

Author: durran

package.json

@@ -140,7 +140,7 @@
     "@mongodb-js/compass-auth-kerberos": "^0.0.2",
     "@mongodb-js/compass-auth-ldap": "^0.0.2",
     "@mongodb-js/compass-auth-x509": "^0.0.3",
-    "@mongodb-js/compass-connect": "^0.0.7",
+    "@mongodb-js/compass-connect": "^0.0.8",
     "@mongodb-js/compass-crud": "0.7.1",
     "@mongodb-js/compass-deployment-awareness": "^5.0.0",
     "@mongodb-js/compass-document-validation": "^5.0.0",
@@ -200,8 +200,8 @@
     "marky": "^1.2.0",
     "moment": "^2.10.6",
     "mongodb-collection-model": "^0.4.0",
-    "mongodb-connection-model": "^10.1.2",
-    "mongodb-data-service": "^8.0.0",
+    "mongodb-connection-model": "^10.4.0",
+    "mongodb-data-service": "^8.2.0",
     "mongodb-database-model": "^0.1.2",
     "mongodb-explain-plan-model": "^0.2.2",
     "mongodb-extended-json": "^1.10.0",