fix(compass-crud): show "expand all / collapse all" button on readonly documents COMPASS-4635#6265

kraenhansen wants to merge 3 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

kh/expandable-readonly-documentmongodb-js/compass:kh/expandable-readonly-documentCopy head branch name to clipboard