fix(compass-crud): persist modified document value COMPASS-8373#6404

mabaasit merged 4 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

fix-crud-json-viewmongodb-js/compass:fix-crud-json-viewCopy head branch name to clipboard