fix(ci): fail the package job if the file is not signed on windows COMPASS-8950#6708

lerouxb wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

fix-windows-verify-artifactsmongodb-js/compass:fix-windows-verify-artifactsCopy head branch name to clipboard