fix(connections, web): handle flex clusters without deployment COMPASS-9008#6741

syn-zhu merged 3 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

compass-9008-fix-flexmongodb-js/compass:compass-9008-fix-flexCopy head branch name to clipboard