feat: add special handling of vector sub-type COMPASS-8257

[kraenhansen]

Description

As is

Suggested to be

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• If this change updates the UI, screenshots/videos are added and a design review is requested
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

The table view for this is not awesome, but we would have to revisit either the principle of showing copy-pastable code in the cells or the driver API to improve that.

](url)

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds special handling for BSON Binary values with the vector sub-type, specifically addressing different vector types (Int8, Float32, and PackedBit) by formatting their serialized representations.

• Introduces a new branch for values with the Binary.SUBTYPE_VECTOR
• Implements separate formatting logic for Int8, Float32, and PackedBit vectors

Comments suppressed due to low confidence (1)

packages/compass-components/src/components/bson-value.tsx:190

• The vector handling block does not explicitly handle unexpected vector types. Consider adding an 'else' clause to safely manage vector types that are not Int8, Float32, or PackedBit.

}

[Copilot]

[nitpick] Relying on the default toString() conversion for arrays may lead to inconsistent formatting. Consider using a method like join(', ') for clearer and more predictable output.

Suggested change

	value.toInt8Array().slice(0, 100).toString(),
	value.toInt8Array().slice(0, 100).join(', '),

[gagik]

Going to take over to get this finalized.