fix: bump mongodb-cloud-info, unskip tracking test COMPASS-8932#6845

lerouxb merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

bump-cloud-infomongodb-js/compass:bump-cloud-infoCopy head branch name to clipboard