feat(components, data-modeling): add portal version of the Drawer component; use new DrawerSection in data-modeling COMPASS-9610#7138

gribnoysup merged 6 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-9610-portal-drawermongodb-js/compass:COMPASS-9610-portal-drawerCopy head branch name to clipboard