chore: remove json5 dependency

Author: nirinchev

package-lock.json

@@ -79,7 +79,6 @@
     "bson": "^6.10.3",
     "js-yaml": "^4.1.0",
     "jsdom": "^24.1.3",
-    "json5": "^2.2.3",
     "mongodb": "^6.9.0",
     "mongodb-schema": "^12.6.2",
     "yargs": "^17.7.2",