fix(build-info): add short-circuit on servers from Atlas / mongodb.net#586

kraenhansen merged 2 commits intomainmongodb-js/devtools-shared:mainfrom

kh/build-info-identify-server-name-2mongodb-js/devtools-shared:kh/build-info-identify-server-name-2Copy head branch name to clipboard