feat(eslint): add eslint plugin, add expect method call lint rule COMPASS-10060#600

Anemy wants to merge 2 commits intomainmongodb-js/devtools-shared:mainfrom

COMPASS-10060-add-throw-eslint-rulemongodb-js/devtools-shared:COMPASS-10060-add-throw-eslint-ruleCopy head branch name to clipboard