chore: Bump mongodb-labs/drivers-github-tools from 2 to 3

Bumps [mongodb-labs/drivers-github-tools](https://github.com/mongodb-labs/drivers-github-tools) from 2 to 3.
- [Release notes](https://github.com/mongodb-labs/drivers-github-tools/releases)
- [Commits](mongodb-labs/drivers-github-tools@v2...v3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mongodb-labs/drivers-github-tools
  dependency-version: '3'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/release_6.1.yml

@@ -39,17 +39,17 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Install Node and dependencies
-        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/setup@v2
+        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/setup@v3
         with:
           ignore_install_scripts: true
 
       - name: Load version and package info
-        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/get_version_info@v2
+        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/get_version_info@v3
         with:
           npm_package_name: mongodb-client-encryption
 
       - name: actions/compress_sign_and_upload
-        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/sign_node_package@v2
+        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/sign_node_package@v3
         with:
           aws_role_arn: ${{ secrets.AWS_ROLE_ARN }}
           aws_region_name: us-east-1
@@ -66,13 +66,13 @@ jobs:
       # only used for mongodb-client-encryption
       - name: Augment SBOM and copy to release assets
         if: ${{ 'mongodb-client-encryption-6.1' != '' }}
-        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/sbom@v2
+        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/sbom@v3
         with:
           silk_asset_group: 'mongodb-client-encryption-6.1'
           sbom_file_name: sbom.json
 
       - name: Generate authorized pub report
-        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/full-report@v2
+        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/full-report@v3
         with:
           release_version: ${{ env.package_version }}
           product_name: mongodb-client-encryption
@@ -82,7 +82,7 @@ jobs:
           token: ${{ github.token }}
           sbom_file_name: sbom.json
 
-      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/upload-s3-assets@v2
+      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/upload-s3-assets@v3
         with:
           version: ${{ env.package_version }}
           product_name: mongodb-client-encryption
@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Install Node and dependencies
-        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/setup@v2
+        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/setup@v3
         with:
           ignore_install_scripts: true