docs(NODE-5527): add nodejs driver compat table (#687)

* docs: add nodejs driver compat table

* docs: nodejs readme whitespace fixes

* docs: add the correct table for mongodb-client-encryption

Author: dariakp

README.md

@@ -1,9 +1,19 @@
-MongoDB Client Encryption
-=========================
+# MongoDB Client Encryption
 
 The Node.js wrapper for [`libmongocrypt`](../../README.md)
 
-**Note** This library provides encryption functionality for the MongoDB Node.js driver but is **not intended** to be consumed in isolation.  The public API that uses the functionality in this library is available in the `mongodb` package.  We reserve the right to make breaking changes to `mongodb-client-encryption` that fall outside of semver.
+**Note** This library provides encryption functionality for the MongoDB Node.js driver but is **not intended** to be consumed in isolation. The public API that uses the functionality in this library is available in the `mongodb` package. We reserve the right to make breaking changes to `mongodb-client-encryption` that fall outside of semver.
+
+### MongoDB Node.js Driver Version Compatibility
+
+Only the following version combinations with the [MongoDB Node.js Driver](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native) are considered stable.
+
+|               | `[email protected]` | `[email protected]` | `[email protected]` |
+| ------------- | ------------------------------- | ------------------------------- | ------------------------------- |
+| `[email protected]` | N/A                             | N/A                             | ✓                               |
+| `[email protected]` | N/A                             | ✓                               | N/A                             |
+| `[email protected]` | ✓                               | ✓                               | N/A                             |
+| `[email protected]` | ✓                               | N/A                             | N/A                             |
 
 ### Installation
 
@@ -14,6 +24,7 @@ npm install mongodb-client-encryption
 ```
 
 ### Development
+
 #### Setup
 
 Run the following command to build libmongocrypt and setup the node bindings for development:
@@ -26,10 +37,10 @@ bash ./etc/build-static.sh
 
 We lint both the c++ bindings and the Typescript.
 
-To lint the Typescript, you can run `npm run check:eslint -- --fix`.  To lint the c++, run `npm run clang-format`.
+To lint the Typescript, you can run `npm run check:eslint -- --fix`. To lint the c++, run `npm run clang-format`.
 
 #### Testing
 
-The unit tests require the binding to be built.  Run `npm run rebuild` to build the addon from the c++ source.  Then the tests can be run with `npm test`.
+The unit tests require the binding to be built. Run `npm run rebuild` to build the addon from the c++ source. Then the tests can be run with `npm test`.
 
-Note: changes to c++ source are not automatically re-compiled.  One needs to rebuild the bindings after each change.
+Note: changes to c++ source are not automatically re-compiled. One needs to rebuild the bindings after each change.