chore: Update readme to add atlas-get-performance-advisor tool

chore: Update readme to add atlas-get-performance-advisor tool #1945