fix: bundle @mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete with shell-api so we don't depend on it (#2487)

bundle @mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete with shell-api so we don't depend on it

Author: lerouxb

packages/shell-api/api-extractor.json

@@ -8,6 +8,7 @@
     "enabled": false
   },
   "bundledPackages": [
+    "@mongodb-js/mongodb-ts-autocomplete",
     "@mongodb-js/devtools-connect",
     "@mongodb-js/devtools-proxy-support",
     "@mongodb-js/oidc-plugin",