chore(deps): update patch for bracketed paste on Windows MONGOSH-1999

Update the patch to the commit merged into libuv and add a small Node.js source
modification that will need to go into an upcoming Node.js release in order
for the patch to take effect.

Refs: libuv/libuv@843b64f

Author: addaleax