chore: Upgrade dependencies and use bundled npm on smoke tests

The latest Node.js version should provide the best npm version
with it. npm@10 is already older to what Node.js 24 provides
(npm@11).

Author: kmruiz

.github/workflows/smoke-tests.yml

@@ -23,20 +23,17 @@ jobs:
       npm_config_foreground_scripts: "true"
       PUPPETEER_SKIP_DOWNLOAD: "true"
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-node@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
+      - uses: actions/setup-node@v6
         with:
+          check-latest: true
           node-version: ${{ matrix.node }}
-          cache: "npm"
 
       - uses: microsoft/setup-msbuild@v2
         if: ${{ contains(matrix.runner, 'windows') }}
         name: Setup MSBuild
         with:
           vs-version: 17 # VS2022
-      
-      - name: Install npm@10
-        run: npm install -g npm@10
 
       - name: Install dependencies
         run: npm ci