fix: work around libmongocrypt createIndex bug

Author: addaleax

packages/cli-repl/src/cli-repl.ts

@@ -233,11 +233,13 @@ class CliRepl implements MongoshIOProvider {
 
     if (driverOptions.autoEncryption) {
       const origExtraOptions = driverOptions.autoEncryption.extraOptions ?? {};
-      if (origExtraOptions.csflePath) {
+      // @ts-expect-error next driver release updates library name
+      if (origExtraOptions.cryptSharedLibPath) {
         // If a CSFLE path has been specified through 'driverOptions', save it
         // for later use.
         this.cachedCryptLibraryPath = Promise.resolve({
-          csflePath: origExtraOptions.csflePath
+          // @ts-expect-error next driver release updates library name
+          cryptSharedLibPath: origExtraOptions.cryptSharedLibPath
         });
       }
 

packages/shell-api/src/field-level-encryption.ts

@@ -160,6 +160,9 @@ export class KeyVault extends ShellApiWithMongoClass {
   }
 
   async _init(): Promise<void> {
+    if (this._mongo._fleOptions?.bypassQueryAnalysis) {
+      return; // TODO: Re-enable after libmongocrypt createIndex bug is fixed
+    }
     try {
       const existingIndexKeys = await this._keyColl.getIndexKeys();
       if (existingIndexKeys.some(key => key.keyAltNames)) {