test(build): fix test failure introduced on windows (#956)

Co-authored-by: Anna Henningsen <[email protected]>

Author: rose-m

.evergreen.yml

@@ -318,7 +318,7 @@ functions:
           . preload.sh
           curl -sSfL "$ARTIFACT_URL" > mongosh.zip
           unzip mongosh.zip
-          ./bin/mongosh --smokeTests
+          ./mongosh-*/bin/mongosh --smokeTests
           }
   test_artifact_rpmextract:
     - command: shell.exec

.evergreen/test-package-win32.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 if echo "$ARTIFACT_URL" | grep -q .zip; then
   curl -sSfL "$ARTIFACT_URL" > mongosh.zip
   export ARTIFACT_PATH="$PWD/mongosh.zip"
-  (cd /cygdrive/c/Program\ Files/ && rm -rf mongosh && mkdir mongosh && cd mongosh && unzip "$ARTIFACT_PATH" && chmod -v +x bin/*)
+  (cd /cygdrive/c/Program\ Files/ && rm -rf mongosh && mkdir mongosh && cd mongosh && unzip "$ARTIFACT_PATH" && mv -v */bin . && chmod -v +x bin/*)
   export PATH="/cygdrive/c/Program Files/mongosh/bin:$PATH"
 else
   curl -sSfL "$ARTIFACT_URL" > mongosh.msi

packages/build/src/packaging/package/tarball.spec.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ describe('package tarball', () => {
     const tarname = path.basename(tarball.path).replace(/\.tgz$/, '');
 
     const unzip = spawnSync('tar', [
-      'tf', tarball.path
+      'tf', tarball.path, ...(process.platform === 'win32' ? ['--force-local'] : [])
     ], { encoding: 'utf-8' });
     expect(unzip.error).to.be.undefined;
     expect(unzip.stderr).to.be.empty;